地図と住所・・・？

１１月に入り弊社【こどもスマイル】も順調に利用していただけるお客様が増えました。
それで特に今月は神戸と京都市内のお客様が増えてきました。

【こどもスマイル】は求人条件やPRだけでなく、施設の写真・地図もご掲載いただけます。
より求職者の方にイメージをしてミスマッチしないで安心して就職活動をしていただくためです。

ただ困ったことに京都市内の住所は地図表示が出来ないことが多いのです。
「・・・・◎●通上ル・・・・」とかの表示で京都の地元の方は判るそうですが
実際地図にも載っていなかったり、勿論【こどもスマイル】はGoogleMapを利用しているので
表示されなかったりします。
恐らく地元の方は公式の地図の表記より通称で利用している「・・・・◎●通上ル・・・・」の方が判りやすいのでしょうね！？

ネット媒体の利便性と、実際の使いやすさのズレ・・・
これはどうしようもないのでしょうかね
困っています。
今後より良く使っていただく為に研究･改善していかないといけません。

--------------------------------------------------------------------------------



こどもの笑顔と、私のお仕事
保育園･幼稚園でのお仕事探しは【こどもスマイル】　
http://www.kodomo-smile.jp/
--------------------------------------------------------------------------------